Les termes et conditions d’utilisation
Acceptation des conditions d’utilisation
En accédant à cette plateforme d'apprentissage Internet ou à cette application et à tout autre site Internet ou application associés au programme VIEsÂGE (le « site ») ainsi qu’à toutes autres pages ou produits qui leur sont associés, vous acceptez d’être lié par les conditions décrites ci-dessous (les « conditions d’utilisation »). Si vous n’êtes pas en accord avec ces conditions d’utilisation, veuillez quitter immédiatement ce site et n’accédez plus à aucune autre page. Veuillez noter que les conditions d’utilisation énoncées ici peuvent changer à tout moment, et ce, sans que nous vous en avisions. Il est de votre responsabilité de consulter à nouveau les conditions d’utilisation, et ce, à chaque fois que vous visitez ce site. En continuant de naviguer sur le site, par conséquent, vous acceptez d’être lié par les conditions d’utilisation et toute modification y afférente. Les références au programme VIEsÂGE pour ces conditions d’utilisation incluent le programme VIEsÂGE, et toutes filiales et sociétés affiliées ainsi que de les directeur.trice.s, les cadres, les employé.e.s, les administrateur.trice.s, les agent.e.s ou tout.e autre représentant.e.
Droits de propriété, droits d’auteur et usage autorisé
Tout contenu inclus dans ce site (tel que défini ici-bas) est la propriété du programme VIEsÂGE, ses producteurs de contenu ou ses émetteurs de licence lorsque c’est le cas, et tous sont protégés par les Lois canadiennes et internationales de droits d’auteur, de marques de commerce et toutes autres Lois applicables. Le « contenu » inclut tout, et n’importe quels : matériaux, informations écrites, éléments de graphisme, multimédia (vidéos et extraits audio), images, rapports, articles, publications, données, bases de données, éléments qu’il soit sous forme de : tableaux, graphiques, photos, illustrations, cartes géographiques, interfaces, pages Internet, textes, dossiers, logiciels, noms de produits, noms d’entreprises, marques de commerce, logos et noms commerciaux contenus sur le site. Certains noms, mots, titres, phrases, logos, icônes, éléments sous forme graphique ou éléments de graphisme inclus dans les pages du site peuvent être reconnus comme étant des noms commerciaux enregistrés ou non enregistrés, marques de commerce ou service de commerce (les « marques de commerce ») du programme VIEsÂGE ou de tierces parties qui sont utilisées sous licence. La présentation de marques de commerce sur le site n’implique l’octroi d’aucune licence à aucun autre tierce partie et l’exception d’avec un consentement préalablement écrit et explicite du programme VIEsÂGE pour l’utilisation de n’importe quelles des marques de commerce est formellement interdite. Le programme VIEsÂGE octroie par la présente une licence personnelle, limitée, révocable, non transférable et non exclusive, afin d’accéder, de consulter et de télécharger le contenu situé sur le site uniquement pour un usage à des fins personnelles, non commerciales et dans un but non lucratif. Le site est mis à disposition en accord avec les lois et à des fins d’usage personnel uniquement et non pour une utilisation commerciale. Vous pouvez imprimer des pages issues du site, mais uniquement pour votre usage personnel et non commercial, et ce, à condition que vous ne modifiiez aucun des contenus et que vous ne retiriez ou n’altériez aucune identification visible ou non visible, indication, avis ou clause de non-responsabilité. Autre que ce qui est explicitement décrit dans le présent document. Le site ainsi que le contenu du site ne peuvent pas être copiés, imités, reproduits, republiés, téléchargés, affichés, transmis, modifiés, indexés, catalogués, fusionnés avec d’autres données, reflétés ou distribués de quelque manière que ce soit, en totalité ou en partie, et ce, sans avoir reçu un consentement préalable écrit et explicite du programme VIEsÂGE. Si vous violez l’une ou n’importe quelles de ces conditions d’utilisation, votre permission, l’octroi d’utilisation au contenu vous sera automatiquement retiré et vous devrez immédiatement détruire toutes copies, ou reproductions que vous aurez faites, et ce, concernant n’importe quelle partie du contenu.
Clauses de limitation et d’exclusion de responsabilité
Le contenu de ce site est conçu uniquement dans un objectif d’éducation et d’information. L’utilisation des sites du programme VIEsÂGE et de son contenu se fait à vos propres risques. Le contenu n’est pas conçu pour émettre un avis médical/psychologique et pour autant qu’un avis médical/psychologique soit requis, l’utilisateur.trice du site devrait consulter un professionnel.le de la santé dument mandaté.e par l’Ordre des psychologues du Québec (OPQ). Les informations incluses dans ces dossiers textes, les outils interactifs, les messages ou les articles de ce site ne peuvent pas remplacer une consultation auprès d’un.e professionnel.le de la santé, et ce, afin de combler vos besoins médicaux/psychologiques spécifiques. Le contenu est issu de nombreuses sources et est offert gratuitement, « tel quel », sans aucune représentation, aucune garantie ou condition qu’il soit explicite ou implicite, légal ou autre, en ce qui concerne la qualité, l’exactitude, l’exhaustivité, la légalité, l’actualité, la fiabilité, l’efficacité ou l’adéquation à un objectif particulier. Le programme VIEsÂGE et ses fournisseurs de contenu n’ont aucune responsabilité, que celle-ci soit directe, indirecte, consécutive, contingente, extraordinaire ou accessoire, avec des blessures personnelles/des morts injustifiées, des pertes de profits ou des dommages résultant d’une perte de données ou d’interruption d’entreprise reliée à, ou émanant du, contenu sur le site ou de l’utilisation de ceux-ci, qu’elle soit fondée par une rupture de contrat ou un délit, incluant, sans nécessairement s'y restreindre à, la négligence, la transgression des droits de propriété intellectuelle, la responsabilité stricte, la rupture de garantie, la défaillance de l’objectif essentiel, la violation fondamentale ou autre, et ce, même s’ils ont été informés de la possibilité d’une telle violation.
Utilisateurs et utilisatrices
Les informations concernant tant les outils, que les services du panier du programme VIEsÂGE sont destinées à guider la pratique, à informer les modèles (patterns) généraux de soins et à améliorer les efforts de gestion de la détresse psychologique chez les personnes aînées au Canada afin de réduire le fardeau des complications liées à cette détresse psychologique pour les Canadiennes et Canadiens vivant avec ces symptômes (tel que : l’anxiété, la dépression ou l’insomnie pour ne nommer que ceux-là). Les informations incluses tant à l'intérieur des modules d'apprentissage de la plateforme que dans les composantes du panier d'outils et/ou service offert par le programme VIEsÂGE ne sont pas destinées à servir qu’en tant que texte intégral concernant l’identification ou l’intervention de la détresse psychologique ou des symptômes qui y sont associés (tels que l'anxiété, la dépression ou l'insomnie) chez les personnes aînées ou non plus pour servir de critères pour élaborer des protocoles de recherche. Les informations présentées sur le site ne sont pas destinées à être un substitut à des conseils qui seraient formulés par un.e professionnel.le de la santé, ou ni à être utilisé en tant que diagnostic clinique. Tous, soit tant les recommandations, les tableaux, les figures et les calculs doivent être confirmés par un.e professionnel.le de la santé dument mandaté par l’Ordre des psychologues du Québec (OPQ) avant que ceux-ci ne soient utilisés pour des buts cliniques ou diagnostics.
Soumissions d’un.e utilisateur.trice
Toutes données personnelles (par ex. : votre nom, adresse, numéro de téléphone ou courriel) que vous allez transmettre au.x site.s par courriel ou toute autre forme seront utilisées par le programme VIEsÂGE en concordance avec la politique de confidentialité du site. Toutes autres remarques, toutes suggestions, toutes idées, tous graphiques, ou toutes autres informations peuvent être communiqués au programme VIEsÂGE à partir de ce.s site.s ou en raison que ceux-ci seront à jamais la propriété du programme VIEsÂGE. Vous consentez à ce que vous ne téléchargiez ou ne transmettiez aucune communication ou aucun contenu d’aucune sorte qui enfreindrait ou violerait en en partie ou en totalité tout droit. En soumettant des communications ou du contenu à une quelconque partie de ces sites, vous acceptez que cette soumission soit non confidentielle pour tous les propos, à moins que ceux-ci ne soient des données personnelles. Si vous procédez à une telle soumission, vous accordez ou garantissez automatiquement que le propriétaire de ce contenu a expressément été accordé au programme VIEsÂGE une licence libre de droits, perpétuelle, irrévocable et non exclusive dans le monde entier afin qu’il soit possible d’être utilisé, reproduit, créé des œuvres dérivées, modifié, publié, édité, traduit, distribué, exécuté et affiché la communication ou le contenu dans tout type de média ou de support, ou toute forme, format ou forum connu ou qui serait élaboré ultérieurement. Le programme VIEsÂGE peut accorder des sous licence de ses droits par le truchement de multiples tierces parties de sous-licence.
Publicité, hyperliens vers d’autres sites et indépendance éditoriale
La présence de publicité ou de logos de commanditaires sur le site ne constitue, ni une recommandation ou ni une caution de la part du programme VIEsÂGE. Elle ne constitue pas non plus, un gage de la qualité, de la valeur ou de l’efficacité des produits, des services ou des méthodes dont nos commanditaires font la publicité. Aucune publicité ou commandite n’est prévue pour se substituer aux recommandations d’un.e professionnel.le de la santé qualifié.e. Le programme VIEsÂGE maintient une indépendance éditoriale et une séparation opérationnelle avec nos sociétés partenaires. Le programme VIEsÂGE prend ses décisions concernant le contenu sans interférence de la part de nos sociétés partenaires et aucune de nos informations concernant la santé psychologique n’est modifiée ou éditée par nos sociétés partenaires.
Politique de confidentialité
Le programme VIEsÂGE, en accord avec les pratiques usuelles de l’industrie, surveille la navigation du site au moyen de logiciels de traceur et d’autres méthodes (telles que les fichiers témoin « cookies »). Le programme VIEsÂGE emploi Safegards pour sécuriser les informations incorporées au, et colligées par, l’intermédiaire du site et recueil, utilise et divulgue des informations personnelles conformément à la politique de confidentialité, qui est indexée par référence et offerte en cliquant ici. Cette politique de confidentialité peut être modifiée par le programme VIEsÂGE de temps en temps, à sa seule discrétion, sans préavis ou sans être assujetti aux lecteur.trice.s ou à quiconque, en rendant une politique de confidentialité révisée accessible sur le site. Chaque fois que vous naviguez sur le site, vous concentrez à cette collection, à l’utilisation et à la divulgation de vos informations personnelles par le programme VIEsÂGE conformément à la politique de confidentialité telle qu’elle se lit à ce moment-là.
Politique de partage
Nous encourageons d’autres sites respectables à proposer, référencer et partager les hyperliens vers le programme VIEsÂGE, et ce, sans ne jamais laisser supposer que nous appuyons ou n’approuvons votre site/produit/service d’aucune manière que ce soit. Les hyperliens peuvent utiliser le texte source «programme VIEsÂGE» ou le titre de l’article sous le programme VIEsÂGE auquel celui-ci se rattache, par exemple : « J’ai appris au sujet des préjugés liés à la détresse psychologique des personnes aînées. Que puis-je faire pour aider ? » Les hyperliens menant vers le programme VIEsÂGE devraient s’ouvrir par l’intermédiaire de nouvelles fenêtres du navigateur (browser). Les informations issues du programme VIEsÂGE ne doivent pas être encastrées dans votre site. Nous vous demandons également de créer un lien vers le contenu du programme VIEsÂGE en utilisant les URL www.viesage.ca plutôt que de ne télécharger que des portions de ceux-ci vers un autre serveur Internet, et ce, afin que les internautes puissent consulter les plus récentes informations. L’utilisation de notre logo n’est pas permise sans notre consentement préalable écrit et explicite. Le programme VIEsÂGE se réserve le droit, et ce, à tout moment et à sa seule discrétion, de vous demander de retirer tous les hyperliens ou tout hyperlien spécifique de votre site.
Politique concernant les hyperliens externes
Les hyperliens menant vers des sites Internet externes sont permis uniquement si celui-ci est commandité, appuyé par, ou partenaire avec le programme VIEsÂGE, il est éducationnel par essence, ou est un site gouvernemental canadien, incluant les sites gouvernementaux commandités par les provinces ou les municipalités. Le programme VIEsÂGE ne permettra aucun hyperlien d’aucun site qui promouvrait tant la haine, les préjugés que la discrimination.
Partage de sites utiles
Bien que le site puisse contenir des hyperliens de sites appartenant à de tierces parties (les « sites utiles » par exemple dans le module intitulé: Portraits d'aînés), le programme VIEsÂGE n’est pas responsable du contenu inclus dans aucun de ces sites utiles. Le programme VIEsÂGE propose des hyperliens vers ces sites utiles qu’à titre informatif et uniquement pour des raisons de commodité pour ses utilisateurs. Le programme VIEsÂGE ne fait aucune représentation, ou ni ne donne aucune garantie, concernant ces sites utiles ou concernant leur contenu, et n’endosse aucun de ces sites utiles ou aucun de leurs points de vue qui y est exprimé, aucune des informations qu’ils offrent, ou produits ou services apparentés, disponibles ou qui y sont décrits. Le relais de ces sites utiles n’implique aucunement que le programme VIEsÂGE ne les commandite, ne les endosse, ni n’est affilié ou n’est associé avec, l’un de ces sites utiles ou l’une de leurs compagnies associées, ou des produits, ou est légalement autorisé à utiliser tout contenu afficher dans, ou accessible par les hyperliens de ces sites utiles. Le programme VIEsÂGE ne contrôle pas, ni ne garantit l’actualisation, l’exactitude, la pertinence, le caractère opportun ou l’exhaustivité des informations figurant sur ces sites utiles. Le programme VIEsÂGE n’a aucune autorité pour autoriser l’utilisation de droits d’auteurs du matériel publié par ces sites utiles. Les utilisateur.trice.s doivent quérir ce genre d’autorisation directement de la part des commanditaires/tiers parties de ces sites utiles. Le programme VIEsÂGE n’est pas responsable des communications que les utilisateurs peuvent recevoir en provenance de ces sites utiles. Lorsque vous accédez à ces sites utiles, vous le faites à vos propres risques et vous devenez alors assujetti aux conditions d’utilisation de ces dits sites utiles.
Indemnisation
Vous acceptez de défendre, d’indemniser et de tenir le programme VIEsÂGE, ses dirigeant.e.s, ses administrateur.trice.s, ses employé.e.s, ses agent.e.s, ses concédant.e.s de licence et ses fournisseurs, sans préjudice de toute réclamation, action ou demande, obligation ou règlement, incluant, sans nécessairement s'y restreindre, à des frais raisonnables juridiques ou administratifs, résultants ou supposés résulter de votre violation des présentes conditions d’utilisation. Vous assisterez et vous coopérerez aussi pleinement que raisonnablement le requiert le programme VIEsÂGE quant à la défense de toute réclamation ou demande de ce type.
Législation applicable et règlement de litiges
Les conditions d’utilisation et tout autre sujet afférent sont régis par les Lois de la province du Québec et les Lois fédérales du Canada, à l’exclusion de toute règle de Droit international privé ou de conflit de Lois qui conduirait à l’application de toute autre Loi. Toute dispute entre le programme VIEsÂGE et vous émanant de, ou en lien avec, le site ou le contenu ou les conditions d’utilisation sera résolue devant les tribunaux de la province du Québec siégeant dans la ville de Montréal, et par la présente, vous vous soumettrez irrévocablement à la juridiction originale et exclusive de ces tribunaux concernant tout litige de cet ordre. En cas de litige, la version préférée (français) prévaut sur toute autre traduction concernant les conditions d’utilisation.
Communiquez avec nous
Si vous avez des commentaires ou des questions concernant les conditions d’utilisation ou votre utilisation du site ou une partie de celui-ci, veuillez S.V.P. contactez le programme VIEsÂGE par courriel à [email protected] ou par courrier postal à Programme VIEsÂGE, Centre de recherche de l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal du CIUSSS du Centre-Sud-de-l’Île-de-Montréal, 4545 chemin Queen-Mary, Montréal, Québec H3W 1W5 Attention: Bureau des plaintes.
Général
Si l’une des dispositions de ces conditions d’utilisation est jugée illégale, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, alors cette disposition devra être considérée comme séparable du reste des conditions d’utilisation, et ne doit pas affecter la validité et le caractère exécutoire des autres dispositions. Aucune renonciation de la part de l’une ou l’autre des parties concernant une rupture ou un manquement aux conditions d’utilisation ne saurait être considérée en tant que renoncement à une rupture ou à un manquement précédent ou ultérieur. Le manquement du programme VIEsÂGE à faire valoir une quelconque disposition des conditions d’utilisation ne doit pas être interprété comme étant une renonciation à cette disposition. Les conditions d’utilisation, incluant tout amendement appliqué de temps à autre, constitue l’entièreté de cette entente entre vous et le programme VIEsÂGE est relative à votre utilisation du site et remplace toutes autres conditions d’utilisation précédentes écrites, orales ou sous toute autre forme entre vous et le programme VIEsÂGE concernant votre utilisation du site et de son contenu. Les conditions d’utilisation ne varient en rien, ni n’altèrent, ne modifient ou n’affectent de quelque manière que ce soit tout autre accord plus spécifique entre vous et le programme VIEsÂGE en lien avec tout autre objet.
